News.com Traduction

Obscene wealth 'can go to Hell'
By staff writers
March 10, 2008 12:20pm

 Une richesse Indéscente peut vous valoir l'enfer
  • Vatican says obscene wealth is a sin
  • Pollution, genetic engineering also on the list
  • Deadly sins updated to reflect modern world

THE seven deadly sins have grown to at least 14 after the Vatican updated its 1400-year-old list of the worst moral failures to reflect the modern world.

The new deadly sins that may lead to eternal damnation are polluting, genetic engineering, being obscenely rich, drug dealing, abortion, pedophilia and causing social injustice, The Times newspaper has reported. 
  • Le Vatican affirme qu'une richesse insolente est un pécher
  • Pollution, manipulation génétique également sur la liste
  • Péchers mortels remis à jour pour refléter le monde moderne

Afin de s'adapter au monde moderne, le Vaticant à remis à jour la liste vieille de 1400 ans des péchers capitaux, la faisant passer de 7 à 14.

Selon The Times, les nouveaux péchers capitaux passibles de la damnation éternelle incluent la pollution, les manipulations génétiques, être insolemment riche, vendre de la drogue, l'avortement, la pédophilie et générer des injustices sociales.
Quoting from Vatican newspaper L’Osservatore Romano, The Times reported that certain actions were so unholy that they needed to be deemed as “mortal sins” – not the less serious “venial sins”.

The man in charge of examining confessions and indulgences for the Vatican, Monsignor Gianfranco Girotti, told the Vatican newspaper that priests should be aware of the “new” sins.

“New sins have appeared on the horizon of humanity as a corollary of the unstoppable process of globalisation,” Monsignor Girotti said.

Citant le journal du Vatican L’Osservatore Romano, The Times a rapporté que certains actes sont tellement mauvais qu'ils doivent être classés parmis les "péchers capitaux" - non parmis les" péchers véniels" moins graves.

Monsignor Gianfranco Girotti, chargé d'examiner les confessions et les indulgences pour le Vatican, a informé le journal du Vatican que les prêtres devraient être conscients des "nouveaux" péchers

Selon Monsignor Girotti "La progression inévitable de la mondialisation a généré pour l'humanité l'apparition de nouveaux péchers"
“You offend God not only by stealing, blaspheming or coveting your neighbour’s wife – but also by ruining the environment, carrying out morally debatable scientific experiments, or allowing genetic manipulations which alter DNA or compromise embryos.”  "On n'offence plus Dieu uniquement en volant, en blasphèmant ou en  convoitant la femme de son voisin - mais également lorsque l'on ruine l'environnement, que l'on effectue des expérimentations scientifiques moralement contestables, ou que l'on  permet des manipulations génétiques qui modifient ou altèrent l'embryon."


The other “new” mortal sins included taking or dealing drugs and causing poverty or the “excessive accumulation of wealth by a few”, Monsignor Girotti said.

According to the Catholic Church, “immediately after death the souls of those who die in a state of mortal sin descend into Hell.”

[...]


Retour
 Les autres "nouveaux" péchers mortels englobent prendre ou vendre de la drogue et causer la pauvreté ou l'accumulation exgérée de richesses par quelques-uns" a dit Monsignor Girotti.

Selon l'Église catholique, "les âmes de ceux qui meurent étant sous le coup d'un pécher mortel descendent directement en enfer"

[...]
Dieu brûle t-il les méchants dans l'enfer? cliquez ici