Vicky Bower vs Watchtower (suite)
L'un des anciens a été exclus pour avoir agit à l'encontre des directives de la Watchtower
C'est ce
qu'affirme Bil Bowen. Il explique en termes durs:
| There are so many examples of dishonesty from leadership of this religion that claims to have the moral high ground when it comes to doing what is right. Consider the case of Frank Mott-Trill. Mr. Mott-Trill was an elder when Vicki came forward later with her allegations. Frank supported and encouraged her to get assistance. For so doing Frank was disfellowshipped for not following theocratic arrangement, you see he went against directives of the Canadian Branch Office of Jehovah’s Witnesses in refusing to cover up the abuse and encouraging Vicki not to. | Traduction: Il
existe
tellement de preuves de la malhonnêteté des
dirigeants de cette religion qui affirme tenir le haut du
pavé en matière de moralité.
Considérez le cas de Frank Mott-trille. M. Mott-Trille
était un ancien lorsque Vicky fit part de ses accusations.
Frank lui apporta du soutient et l'encouragea à rechercher
de l'aide. Cela lui a valu d'être excommunié pour
ne pas
avoir suivit les
dispositions théocratiques, vous voyez il a agit
à l'encontre des directives du Béthel canadien en
refusant de cacher les abus et en encourageant Vicky à ne
pas le faire non plus.
|
| At the trial Mr Mott-Trill was a key witness for Vicki, though disfellowshipped he had attended meetings of Jehovah’s Witnesses and applied for reinstatement for over ten years. Yet he was never considered for reinstatement in the organization. A few days before Mr. Mott-Trill was to testify he was contacted by the Watchtower legal team. They offered him a bribe of $50,000 and automatic reinstatement as a Jehovah’s Witness if he would walk away from his testimony. Mr. Mott-Trill turned down the bribe and courageously testified as a witness on Vicki’s behalf. When this was presented to the Judge the Watchtower legal team lied and said the bribe never took place, once again showing their dishonesty in the name of God. | Traduction: Au
procès m. Mott-Trille a été un
témoin
clé pour Vicky, étant excommunié il a
demandé
à être
réintégré et a
assisté aux réunions des Témoins de
Jéhovah pendant
dix
ans.
Pourtant
il n'a jamais été
réintégré.
Quelques jours avant le procès ou il devait
témoigner,
les juristes de la Watchtower l'ont contacté. Ils lui ont
offert
$50,000 et sa réintégration automatique en
échange
de son silence. M. Mott-Trille a refusé le
pot-de-vin
et a
courageusement témoigné en faveur de Vicky.
Lorsque cela
fut expliqué au juge, les juristes de la Watchtower
ont
mensongèrement nié toute tentative de pot-de-vin,
démontrant encore une fois la
malhonnêteté dont ils
sont capables au nom de Dieu.
|
| I do not find the perceptions of Frank Mott-Trille to be as reliable. His evidence was at times exaggerated. I treat it with caution as it appeared to me to be coloured somewhat by Mr Mott-Trille’s hostility toward the elders and the Jehovah’s Witness orgnaization. | Traduction: Je
n'ai pas
trouvé les perceptions de Franck Mott-Trille
très
crédibles. Son témoignage a parfois
été
outrancier. Je le considère avec précaution vu
qu'il me
parait teinté d'hostilité à
l'égard des
anciens appartenant aux Témoins de Jéhovah.
|